Noticia
El primer libro de relatos de Inio Asano en inglés se retrasa a marzo
Kana, el sello de Abrams, mueve Before Dawn and the End of the World de noviembre a marzo de 2027. Reúne diez relatos que Asano publicó entre 2005 y 2008, inéditos hasta ahora en inglés.
Inio Asano / Kana
La primera recopilación de relatos de Inio Asano en inglés llega más tarde de lo previsto. Kana, el sello de manga de Abrams ComicArts, ha movido Before Dawn and the End of the World de noviembre de 2026 al 4 de marzo de 2027.
El retraso solo afecta a la edición en inglés. Kana no ha dado un motivo y el resto de la ficha del libro sigue igual.
Qué es este libro
El título japonés es Sekai no Owari to Yoake Mae. Son diez relatos cortos que Asano publicó en la revista Big Comic Spirits de Shogakukan entre 2005 y 2008 y que se reunieron en un solo tomo en octubre de ese año. Incluye What a Wonderful World, continuación de su primera serie. Ninguno de esos relatos había salido antes en inglés.
Por qué interesa
Asano es de los autores japoneses con más peso fuera de Japón, y casi todo su catálogo importante ya está traducido: Buenas noches, Punpun; Dead Dead Demon’s Dededede Destruction; La chica a la orilla del mar. Esta recopilación cubre el hueco que quedaba: el Asano de mediados de los dos mil, anterior a Punpun, cuando todavía estaba fijando el tono —vida cotidiana, un fondo de angustia, algún destello— por el que se le reconoce.
Lo que no cambia
La fecha nueva es firme por ahora: 4 de marzo. Quien siga a Asano en inglés y tuviera este libro apuntado para las novedades de noviembre lo tiene ahora en las de primavera.